Sinemanın direktörü 20 yıl sonra itiraf etti: ‘Adını bile söyleyemiyorum… Nitekim de aşağılanmayı hak eden tam bir keşmekeş’

Variety’ye konuşan Martin Brest, Ben Affleck ve Jennifer Lopez’in başrollerini paylaştığı 2003 üretimi ‘Gigli’nin “içini dışını bilmesine karşın sinemanın şekillenme biçimi nedeniyle neye benzediğini bile bilmediğini” açıkladı.

Brest, “İsmi bile… Ben ona ‘G filmi’ diyorum. Muhtemelen hakkında ne kadar az şey söylenirse o kadar iyi” dedi.

Sosyete Polisi (Beverly Hills Cop) ve Geceyarısı Avı (Midnight Run) sinemalarının direktörü, başlangıçta yapmak üzere yola çıktığı sinemanın, seyircilerin sinemada izlediğinden çok farklı olduğunu söyledi.

Eleştirmenlerin yerden yere vurduğu sinema, ikisi de tıpkı kaçırma vazifesine gönderilen lakin kısa müddet sonra birbirlerine aşık olmaya başlayan gangsterler Gigli ve Ricki etrafında dönüyor.

“Bir sinemanın bu kadar değiştirilip değiştirilmediğini merak ediyorum” diyen Brest, kelamlarına şöyle devam etti:
“Filmin teması büsbütün farklıydı. Olay örgüsü farklıydı, hedefi farklıydı. Lakin suçlanmaktan kaçamam. Çok garip, vizyona giren sineması tam manasıyla hatırlamıyorum. Hakikaten de aşağılanmayı hak eden tam bir keşmekeş.”

Filmin neden bu kadar değiştiği sorulduğunda Brest, kendisiyle sinemanın gerisindeki stüdyo olan Sony Pictures ortasındaki “kapsamlı anlaşmazlıkların” ve kimi sahnelerin “yeniden çekilmesi ve düzenlenmesinin” büyük bir rol oynadığını söyledi.

Brest’in aktardığına nazaran, stüdyoyla uzlaşmaya varmaya çalışırken post yapım 8 ay boyunca durduruldu. Brest, “Sonunda iki seçenekle karşı karşıya kaldım: Ya işi bırakacaktım ya da sinemanın berbat edilmesine ortak olacaktım” diyerek ekledi:
“Sonsuz pişmanlığıma karşın istifa etmedim, hasebiyle bir sinemanın fecî kadavrasının sorumluluğunu taşıyorum.”